1. GéographieVille canadienne du Québec située dans la région du Nord-du-Québec.Les secteurs de Chapais et de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec, vont passer en alerte maximale à compter du lundi, à minuit et une minute.

1. Nom de famille canadien.Selon Lahaise, le contraste entre Groult, « historien de la fierté », et Chapais, « vaincu et content », est frappant. Au début de sa carrière d’historien, l’abbé aurait été mis devant un double défi : d’une part défricher « une histoire encore inexploitée » et, d’autre part, combattre « une histoire aplaventriste » enseignée par Chapais.