1. Nom de famille chinois.Monsieur Chang était le type du Chinois moderne, qui ne perdait pas une occasion de montrer, par ses manières, la bonne éducation qu’il avait reçue.

1. Nom de famille coréen.Le professeur Chang remplit d’eau un gobelet en plastique, et le tendit à Sang-Joun qui après l’avoir remercié accepta le gobelet.

1. MusiqueInstrument à cordes pincées ancien existant depuis des millénaires en Iran, mais disparu il y a environ trois siècles.Le chang est une harpe angulaire horizontale ou verticale possédant entre 9 et 30 cordes.

1. MétrologieAncienne unité de mesure chinoise, valant 3,333 mètres (exactement 10/3) par la promulgation en 1929.

1. BoissonVariante de tchang.