1. RareForme rare de chaland, la personne qui achète ordinairement chez un même marchand.Il falloit absolument en ouvrant sa boutique en uset avec plus de ruse pour attirer des Chalants en grand nombre , & debiter les nippes à bon marché.A l'instar de son homonyme de Deauville, la terminaison anglo-saxonne en moins, le Normandie accueille les chalants depuis plusieurs dizaines d'années.

1. RareForme rare de chaland, le grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises.A deux heures, tous avaient quitté la Caravane. L'intendance sanitaire s'était opposée à leur débarquement, elle avait même arrêté les chalants, mais il parait que le gouverneur général donna des ordres tellement positifs, que les malades furent mis à terre et envoyés dans les hôpitaux.