1. Chaland (bateau) spécialisé dans le transport de liquide ou de gaz en citerne.Là où jadis abordaient les flûtes de cent tonnes, des encadrements géométriques, des portiques de déchargement à grande puissance, des appontements, des canalisations pour l’évacuation des tank steamers et le chargement des chalands-citernes ; des barrages pour isoler ; en cas de sinistre, un bassin aux pétroles, des réservoirs ; des grues à terre et des pontons ; des hangars, des docks flottants ; un slip-way pour mettre à sec les navires.Vers deux heures de l’après-midi, un chaland-citerne rempli de mazout vint se placer le long de la Vigilancia.Heurté par un chaland-citerne, il s’effondra en 1939 et fut remplacé en 1940, « provisoirement », par l’actuelle passerelle métallique.