1. MétierOuvrière qui carde.— Ma mère était cardeuse de matelas et, à cette époque-là, on défaisait la laine à la main ; c’était mon ouvrage, dès six ans, quand on commence à devenir raisonnable… Dame, on en boulotte de la poussière ! et puis, n’est-ce pas les gens ne font guère carder les matelas qu’après un décès ; en v’là de la mauvaise poussière ! car il y a poussière et poussière, mais celle-là c’est rudement de la mauvaise. J’en ai-t-y attrapé des drôles de maladies !
2. TechnologieMachine servant au cardage.Comme Baptiste franchissait le seuil de l’usine, le boucan des cardeuses le cueillit, les bobines dansaient la gigue.