1. Lampe à huile comportant une pompe aspirante-refoulante actionnée par un moteur d’horlogerie, qui assure l’alimentation constante de la mèche.Les soupières rebondies, les carcels en porcelaine peinte reluisaient toujours par places derrière les mêmes vitrines.Dans la boulangerie, une grosse carcel créait des formes jaunes.Celles-ci sont donc assez sombres et, le soir, mal éclairées par une unique lampe qui n’est même pas encore, en 1812, une carcel.
2. DésuetUnité de mesure d’intensité lumineuse, elle correspondait à l'intensité fournie par la combustion complète de 42 grammes d'huile de colza dans une lampe Carcel, soit 10 bougies ou 9,8 candélas. [1]Un bec de gaz, qui fournit une lumière égale à celle d’une carcel et deux tiers, consomme de 105 à 120 litres de gaz à l’heure.

1. Nom de famille français.