1. GéographieCommune et ville italienne de la province de Caserte, dans la région de Campanie.Son masque volontaire, sa courte barbe, son œil barré d’un bandeau noir, tout était très vite devenu populaire, à Capoue, de sa silhouette héroïque.
2. LittéraireLieu où l’on s’amollit.Au lieu de profiter de mes petits succès et de marcher en avant, je reste comme un benêt, occupé à les savourer, à en jouir. Un serrement de main est une ville de Capoue pour moi ; je m’arrête extasié dans les rares délices d’une faveur si décisive au lieu de marcher en avant.Sa vie était devenue trop molle, trop gâtée. C’était une vie de Capoue dont il se sentait un peu honteux.Les huguenots, quelque peu amollis par cette Capoue nouvelle, commençaient à revêtir les pourpoints de soie, à arborer les devises et à parader devant certains balcons comme s’ils eussent été catholiques.