1. Vieilli(Familier) Poltron, couard, lâche.Hier, en allant me faire arracher ma dent, j’ai passé sur la place du Vieux-Marché, où l’on exécutait autrefois, et en analysant l’émotion caponne que j’avais au fond de moi, je me disais que d’autres à la même place en avaient eu de pires, et de même nature pourtant ! l’attente d’un événement qui vous fait peur !Je n’étais décidément pas fait pour le travail sous terre ; la vie en plein air, avec le ciel sur la tête, même un ciel neigeux, me convenait mieux. Ce fut ce que j’expliquai à l’oncle Gaspard et au magister, qui furent, celui-ci surpris, celui-là peiné de mes mauvaises dispositions à l’égard du travail des mines ; Carrory, que je rencontrai, me dit que j’étais un capon.Dimanche et semaine, j’ai été à la merci de ce Legnagna qui est né faible, envieux, capon, et que l’insuccès a encore aigri.
2. BourgogneÉtourdi, abasourdi.Cent mille ? Déjà ? c’est plus que je ne dépense en un an à la Rouéchotte ! coupa Gilbert, tout capon.
3. GéographieRelatif au Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières.

1. VieilliHabitant de Cap-de-la-Madeleine, ancienne ville québécoise, désormais secteur de la ville de Trois-Rivières [1].
2. Familier(Péjoratif) Hypocrite qui dissimule, trompe ou cajole pour arriver à ses fins ; flatteur, cajoleur .
3. FamilierJoueur rusé .
4. Familier(Péjoratif) Enfant qui rapporte, qui dénonce un camarade ; rapporteur, balance .
5. WallonieEnfant fripon.

1. MarinePalan muni d’un crochet de fer qui sert à hisser l’ancre au bossoir.

1. Nom de famille.