1. Charpenterie(Canada) (Louisiane) Face la moins large d'une pièce de bois.
2. Par extension(Canada) (Louisiane) Face la moins large de tout objet oblong ; chant.

1. RareAfféterie de manières et de langage ; hypocrisie à la mode.Rien n'éloigne davantage des deux grands vices anglais, le cant et le bashfulness (hypocrisie de moralité et timidité orgueilleuse et souffrante).À tort ou à raison, les Tourangeaux aiment beaucoup à hériter de leurs parents. Or, la doctrine de Saint-Simon y était alors particulièrement prise en haine et vilipendée ; mais comme on prend en haine, comme on vilipende en Touraine, avec un dédain et une supériorité de plaisanterie digne du pays des bons contes et des tours joués aux voisins, esprit qui s’en va de jour en jour devant ce que lord Byron a nommé le cant anglais.En fait de cant, mademoiselle Gillenormand l’aînée eût rendu des points à une miss.