1. Action de canadianiser.Près du niveau du sol et dans le hall d’entrée, les bas-reliefs représentant les diverses étapes de la conversion du bois sont une application des théorie de John M. Lyle sur la canadianisation de l’architecture.Loin d’abandonner la canadianisation, le gouvernement reste fidèle à cette philosophie.