1. Ensemble des neuf provinces canadiennes autres que le Québec.La suggestion du candidat au leadership libéral Michael Ignatieff de reconnaître le Québec comme nation dans la Constitution a eu droit à une fin de non-recevoir au Canada anglais.Comme la société québécoise mise sur sa singularité, les artistes québécois veulent être internationalistes. Ceux du Canada anglais, ceux de Vancouver notamment, cherchent plutôt à se démarquer des Américains en s'inscrivant dans leur coin du monde.
2. Ensemble des anglophones du Canada.October 1970 est un projet écrit par Peter Mitchell et Wayne Grigsby, ce dernier étant un auteur fort connu au Canada anglais.