1. Occitanie(Très familier) (Familier) Déféquer, faire caca.Une infirmière arrive et la change, très professionnellement. Ça lui fait ouvrir ses yeux bleus, mais elle ne pleure pas beaucoup. Elle n’a pas arrêté de caguer cet après-midi. De caguer et de dormir dans son berceau de verre.
2. Occitanie(Très familier) (Sens figuré) Chier dans le sens de ennuyer, gêner.ils nous font caguerQu’j'ai à vous dire que vous m’avez toujours fait caguer, ce qui signifie, proprement, chier et même aller de corps, […].L’image grossière qui consiste à envoyer caguer au loin un importun permet évidemment d’exprimer davantage de mépris.
3. Occitanie(Très familier) Rater, échouer, merder.Excuse-moi, Goï, tout à l'heure, j'ai cagué, je ne sais pas ce qui m'a pris...Caguer ses examens.La troisième mine, elle a cagué : c'est de ma faute, j'ai troué la pierre. Je pensais que, derrière, il y avait une autre pierre [...]. Mais dessous, il y avait le mou. Alors la mine elle a cagué.