1. HabillementPièce de tissu ou autre matière de dimension réduite, destinée à cacher les organes génitaux.Ce reporter annonce que Lady Astor va déposer un projet de loi aux Communes réglementant la superficie des cache-sexe sur les scènes du Royaume-Uni… Vingt huit pouces carrés, mesurés autour de l’ombilic avec un compas fourni, sans doute, par l’évêque de Londres.On y voyait de vastes défilés d’hommes à peu près nus, aux pectoraux bulbeux et le prince égyptien Narkiss, beau garçon vêtu seulement de poudre d’or et d’un cache-sexe.Ma mère avait été éjectée de la voiture. Couchée sur le talus, elle avait sa jupe sur le visage. Elle montrait ses dessous. J’étais gêné, à cause des gens qui s’attroupaient autour d’elle. La dernière image que j’aie gardée de ma mère, c’est celle de deux jambes ouvertes et d’un cache-sexe.
2. Sens figuré(Péjoratif) Dissimulation de ce que l’on voudrait taire.L’identité nationale intervient alors précisément comme un cache-sexe, pour focaliser des attentions, des désirs, des pulsions sur un objet réduit à son expression fantasmatique.Ce comité est un cache-sexe, fait observer un producteur narquois, car c'est Frémaux le vrai décideur.