1. Proverbial(Sens figuré) C’est le détail qui empêche la vue d’ensemble.L’orthographe, c’est l’arbre qui cache la forêt. Un détail. La grammaire, elle, est fondamentale, et les ordinateurs sont loin de la maîtriser puisqu’elle concerne la structure de la pensée. Tant qu’on abordera ces problèmes sur le plan technique, on oubliera l’essentiel, qui est une question de culture.Parfois, elle songe qu’un frère, c’est l’arbre qui cache la forêt. Que la forêt, ce serait le père. Mais ce n’est pas auprès de son père qu’elle a appris à être une fille ; c’est auprès de son frère qu’elle s’est bagarrée avec cette histoire.« Quand le sage montre la lune, l’imbécile regarde le doigt. » […] Cette pensée est quelque peu voisine d’une autre expression très commune : « C’est l’arbre qui cache la forêt » qui invite à ne pas réduire notre connaissance à un aspect particulier et ainsi perdre de vue l’essentiel. Laissons le soin d’approfondir cet immense et passionnant sujet aux philosophes et aux professeurs de philosophie pour lesquels un commentaire de cette citation est un sujet en or pour faire réfléchir leurs élèves ou leurs étudiants.