1. Se réveiller et se lever, pour des militaires.Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille.
2. Se suicider.Ne veut-il pas se révolter, détruire les autres ou, mieux encore, s’autodétruire, se « branle-basser », comme on disait au temps du Nez qui voque ?Dès que les cent dollars volés par Mille Milles à ses parents seront dépensés, les deux enfants, c’est entendu, vont se « branle-basser ».