1. ArgotContre-vérité, mensonge, invention.J’ai été demander au capitaine une permission que j’avais droit, et j’ui montre une lettre comme quoi ma tante était décédée prochainement. « C’est un bourre-mou », qu’i m’dit.En Amérique j’allais pas assez vite, que tu disais… En Afrique, c’est la chaleur qui me crevait… Ici, je suis pas assez intelligent… Enfin partout il y a quelque chose que j’ai en plus ou en moins… Mais tout ça je m’en rends compte, c’est du “bourre-mou” ! Ah ! si j’avais du pognon !… Tout le monde me trouverait bien gentil ici… là-bas…C’est une belle partie de bourre-mou, entre chicandiers de qualité, qui se livre entre ces quatre murs !