1. Zone d’eau peu profonde dans l’Atlantique Nord situé à 560 km à l’est de Saint-Jean de Terre-Neuve.Lorsque le Canada, pour suivre la tendance internationale, a délimité sa propre zone économique exclusive de 200 milles marins (370,4 kilomètres) en 1977, environ un tiers du secteur de pêche de la plate-forme continentale de l’Atlantique s’est retrouvé à l’extérieur de cette zone. En font partie le Nez et la Queue des Grands Bancs ainsi que le Bonnet Flamand, à l’est du Nez, où il y a également abondance de poisson. Le Canada n’est donc pas seul à pouvoir pêcher dans cette zone.