1. Donner un caractère, une apparence bonhomme à quelque chose ou à quelqu’un.Ce sont eux qui, selon le mot de Barbey d’Aurevilly, lui ont appris à « bonhomiser jusqu’à Jupiter ».Quelle touchante application n’apporte-t-il pas à bonhomiser son discours, à l’entrelarder de formules qu’il espère triviales. se flattant toutefois en secret qu’elles ne le soient pas trop !La Société des gens de lettres refusa le Rodin. Un sculpteur de talent et d’esprit accepta, sans enthousiasme, de le refaire. Il se contenta, disait-il, de l’asseoir, de le bonhomiser, de le réduire, de l’éteindre, et puis il demanda qu’on n’en parlât point trop.
2. PronominalPrendre un air bonhomme, devenir plus ordinaire.Pour proférer les grands dédains impunément, il faut avoir donné preuve de sa hautesse, et ce sera toujours le tort des adolescents de prendre l’allure du chevalier avant d’avoir conquis les éperons, tandis que l’homme qui a prouvé sa force, tend à se bonhomiser, et renonce par désir de plaire à une tenue décorative qui serait cependant acceptée.