1. DésuetRécipient métallique muni d’un couvercle et d’une anse, destiné à transporter le lait acheté.Il apportait un pain et une boîte à lait pleine de bouillon.Signalons le petit bidon, ou boîte à lait de la ménagère, récipient de transport en réduction, mais aussi récipient de vente au terme des manipulations subies par le lait.Elle a une clientèle aussi nombreuse que fidèle ; et chaque matin, à son coup de klaxon impératif et modulé à la fois, les ménagères sortent de leur logis, la boite à lait à la main et se font servir leur ration habituelle du savoureux liquide.
2. Familier(Vieilli) Sein d’une femme.C’tait chez une comtesse ; femme superbe s’crongnieugnieu ! On s's’rait roulé six sur ses boîtes à lait sans s’ment s’toucher l’coude, p’role d’honneur.Sa femme, rétablie, dodue, un peu moins basanée à cause de ses couches récentes, confortable pour ses nourrissons avec ses boîtes à lait gonflées comme des ballons du « Louvre », le petite Rose sur le bras, causait avec la jeune mère en larmes.