1. Donner un caractère de bohème à.Ce roman à clés, suggère l’auteure, indexe la représentation du salon de Nina sur le modèle murgerien de la bohème, il le « bohémianise » en quelque sorte, renversant du même coup, par le recours à une série de topiques (vie nocturne, saltimbanquisme, parasitisme, etc.) les représentations traditionnelles de la sociabilité salonnière.En opposition, suggérée plutôt même qu’esquissée, apparaît la société bourgeoise anglaise, et les « nuances » qui s’inscrivent entre ces deux extrêmes, la bohème assagie du ménage Bimbaum, l’ordre « légèrement bohémianisé » que Florende Dodd essaye d’introduire chez elle.