1. Nom de famille.De toutes les maîtresses de maison où il dînait, Mme Berthier était la seule que Pons nommât de son petit nom : il lui disait : « Félicie ! » et il croyait parfois être compris par elle.Pour certains renseignements historiques, nous avons consulté les livres de l’abbé Dussert, du professeur Caillet, de Berthier et de de Marliave.

1. Comté de la province de Québec.Même si le Musée Gilles-Villeneuve est dans le comté de Berthier, celui de la ministre du Tourisme, Caroline Proulx, Bellehumeur s’adresse directement au premier ministre Legault.