1. Relatif aux bardes celtiques.Aucun monument littéraire plus ancien ne nous reste des langues de nos pères ; certains chants bardiques semblent remonter au cinquième siècle ; ils ont été rendus à la science moderne par un paysan gallois aimant sa patrie.Il arrivait souvent qu’un effluve bardique,Nous enveloppant tous, faisait vibrer nos cœurs.La poésie de Xavier Grall s’apparente elle aussi, par le genre, à une certaine tradition bardique, celle de la déploration.