1. Membre du peuple des Attikameks.Pour l’unique raison qu’elle était une Attikamek, il y a un an, Joyce Echaquan, une jeune femme de 37 ans et mère de sept enfants, est morte dans un hôpital du Québec sous un déluge d’insultes racistes.

1. Relatif au peuple et à la culture des Attikameks.La nation attikamek.La communauté attikamek de Wemotaci.Comme David, la plupart des adultes ont hérité de noms chrétiens — Gilles, Louise, Nicole. Mais ils donnent à leurs enfants des prénoms attikameks, symbole puissant d'un retour aux sources. Le petit dernier de David et sa copine, Melissa, se nomme Cikon (« printemps »).
2. Qui a rapport avec la langue des Attikameks.Le cri du Sud s’écrit différemment du cri du Nord. Même l’orthographe attikamek n’est pas la même à Obedjiwan que dans les deux autres villages des Attikameks.