1. Donner un caractère arriéré à.Haïti, montre que le capitalisme-impérialiste, divise, pille, affame, exploite, domine et "arriérise" les pays faibles, tout en exploitant son propre prolétariat.Zanaz refuse de considérer la modernité comme un mètre étalon qui indiquerait que la foi musulmane "arriérise".Ici, on prie des caricatures grimaçantes, on fantasme les exactions, on arriérise le quotidien, et les zouaves dansent peur sous les crépitements terribles d'une joyeuse flambée guerrière.