1. IroniqueOrganisation inefficace dont la structure hiérarchique comprend un surnombre de chefs et supérieurs.TF1 ressemblerait ainsi au cliché d’une « armée mexicaine » d’officiers en surnombre.En diminuant les départs vers l’extérieur, on obtient donc des chefs en surnombre et peu d’exécutants. Pour décrire ce syndrome, en France, on a coutume de parler d’armée mexicaine, ce qui fait référence à une époque révolue, celle de Pancho Villa, dont la légende dit que cette armée comprenait (presque) plus de colonels que de soldats…
2. Sens propreArmée du Mexique.Là-bas, c’est l’armée mexicaine au grand complet qui se pointe, et elle ne fera pas de quartier.