1. Rendre plus argentin, plus spécifique de l’Argentine.Le protagoniste du récit, dont le nom parodie, en l’argentinisant, celui de Baruch Spinoza, d’origine juive comme le Christ, sert à Borges de masque pour évoquer, dans une sorte d’autoportrait recomposé où s’entremêlent le vrai et le faux, de nombreux éléments de son histoire personnelle.