1. LinguistiqueVariété de l’arabe dialectal parlée en Libye.Les personnes nées et scolarisées pendant cette période, et notamment les hommes, connaissent l’italien ; il m’est moi-même arrivé, lors de mes séjours en Libye, de parler en italien avec des Libyens. L’italien étant, encore aujourd’hui, la langue à laquelle l’arabe libyen a emprunté le plus de termes.Le motif principal qui nous conduit à aborder cette période n’est pas d’ordre historique mais consiste plutôt à déterminer l’influence linguistique de cette langue, l’italien, sur le contexte de l’arabe libyen.Le corpus utilisé est une liste de mots en arabe libyen de Tripoli contenant des consonnes à fortes valeurs distinctives d'un point de vue social entre les hommes et les femmes.