1. Celui qui fait des mariages.Cet intermédiaire obligeant deviendra par la suite un véritable apparieur chargé de fournir les conjoints et d’assortir les ménages.
2. Celui qui apparie.Si le directeur connaît New York, il peut avoir tendance à utiliser les noms des sites représentés sur les cartes postales, avec une efficacité variable selon que l’apparieur connaisse ou non New York.