1. Anglophone du Canada.Dans la préface qu'il rédige pour l'édition française, l'auteur exprime le souhait que « les fanatiques et les extrémistes soient relégués dans l'oubli » et considère comme une absurdité l'idée d'une fusion des races (par assimilation) comme le prônent certains Anglo-Canadiens.Selon qu'on entretient – ou pas – l'espoir d'obtenir du gouvernement fédéral une égalité de fait avec les Anglo-Canadiens, on opte pour des moyens différents.

1. Qui est propre à la communauté anglophone du Canada.Si les nationalistes craignent le pire devant le déclin de l’agriculture, ils s’inquiètent aussi de l’accueil chaleureux fait dans les milieux gouvernementaux aux capitaux étrangers, américains et anglo-canadiens.Or, s'il est peut-être possible de remettre en question la domination anglo-canadienne aujourd'hui, il est manifeste qu'elle s'est exercée dans tous les domaines de la vie sociale, économique et politique dont le Québec a hérité [...].