1. Métaphore très prolongée.De fait, Épicure se défie du mythe et tient que le philosophe doit à la grandeur de son sujet de parler clair ; c’est cette horreur de l’expression mythique, de celui qui y recourt comme de celui qui prétend la traduire, qui a détourné ses élèves, et qui l’aurait détourné lui-même, de souscrire à l’allégorisme stoïcien.