1. Qui a trait au peuple et à la civilisation des Agniers.En cours de route, l’expédition rencontre le chef agnier Bâtard Flamand qui se rend à Québec, accompagné de quelques prisonniers français, dont le lieutenant Louis de Canchy de Lerole, un des cousins de Tracy.Les Iroquois agniers (Mohawks) emmènent leurs prisonniers en Iroquoisie, dans le nord de l’actuel État de New York.

1. Membre d’un peuple amérindien du nord-est des États-Unis et de l’est du Canada, une des six nations iroquoises.Il convient de rappeler ici que les soldats du régiment de Carignan-Salières arrivés en Nouvelle-France en 1665 avaient eux-mêmes attaqué et détruit de nombreux villages des Agniers de la rivière Mohawk.