à coucher dehors

Sens figuréréférence nécessaire (résoudre le problème) Imprononçable ou, du moins, très étrange, en parlant d’un nom ; plus largement, difficile à écrire ou à prononcer.Elles étaient trop petites pour se rendre compte qu’elle portait un prénom à coucher dehors et l’adoptèrent, malgré quelques problèmes de prononciation.Blatt a discuté avec l’un des propriétaires – deux pédés, des noms à coucher dehors, aucune information utile.On nommera alors ces séquences génomiques CRISPR, pour clustered regularly interspaced short palindromic repeat – un nom à coucher dehors qui montre bien que si l’on parvenait à décrire ces bouts d’ADN, on ignorait tout de leur fonction.

Sens figuréInvraisemblable, extravagant.– D’ailleurs, grommela-t-il, avec tes idées à coucher dehors, tu vas finir par aller travailler chez les Ryders… Déjà que tu as épousé une de leurs filles !