{"id":14095,"date":"2025-05-10T00:42:58","date_gmt":"2025-05-09T22:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?post_type=poemes&p=14095"},"modified":"2025-05-10T00:42:58","modified_gmt":"2025-05-09T22:42:58","slug":"a-l-sextius","status":"publish","type":"poemes","link":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/","title":{"rendered":"\u00c0 L. Sextius"},"content":{"rendered":"

ODE IV TRADUITE D\u2019HORACE<\/p>\n

L\u2019\u00e2pre hiver se dissipe aux souffles printaniers,
\n La barque oisive au flot se livre ;
\nL\u2019\u00e9table et l\u2019\u00e2tre enfin l\u00e2chent leurs prisonniers
\n Et le pr\u00e9 n\u2019est plus blanc de givre.
\nSous la lune d\u00e9j\u00e0 V\u00e9nus conduit le ch\u0153ur ;
\n Aux Nymphes les Gr\u00e2ces d\u00e9centes
\nSe m\u00ealent dans la ronde, et Vulcain, plein d\u2019ardeur,
\n Souffle ses forges rougissantes.
\nC\u2019est le temps d\u2019entourer son front de myrtes verts
\n Ou de fleurs qu\u2019avril renouvelle,
\nEt d\u2019immoler \u00e0 Faune, aux bois d\u2019ombre couverts,
\n Le bouc ou, s\u2019il lui pla\u00eet, l\u2019agnelle.
\nLa p\u00e2le Mort, d\u2019un pied \u00e9gal, heurte taudis
\n Et palais. \u2014 O Sextius, songe
\nCombien les longs espoirs sont \u00e0 l\u2019homme interdits.
\n La Nuit et les M\u00e2nes, mensonge,
\nEt la cour de Pluton te r\u00e9clament. L\u00e0-bas
\n Les d\u00e9s ne font plus de monarque,
\nEt l\u2019on n\u2019admire plus le tendre Lycidas,
\n Que la vierge d\u00e9j\u00e0 remarque.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"annee":[],"poems-book":[619],"poemes-theme":[],"poete":[614],"class_list":["post-14095","poemes","type-poemes","status-publish","hentry","poems-book-poesies-nouvelles-inedites-et-posthumes","poete-theophile-gautier"],"yoast_head":"\n\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rimes.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-l-sextius\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-l-sextius\\\/\",\"name\":\"\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-09T22:42:58+00:00\",\"description\":\"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-l-sextius\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-l-sextius\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-l-sextius\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poemes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 L. Sextius\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rimes.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier","description":"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier","og_description":"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","og_url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/","og_site_name":"Rimes.fr","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/","name":"\u00c0 L. Sextius (Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, ), Th\u00e9ophile Gautier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-05-09T22:42:58+00:00","description":"Lisez \u00c0 L. Sextius \u00e9crit par Th\u00e9ophile Gautier dans Po\u00e9sies nouvelles, in\u00e9dites et posthumes, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-l-sextius\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poemes","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 L. Sextius"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","name":"Rimes.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization","name":"Rimes.fr","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rimes.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes\/14095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poemes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annee","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/annee?post=14095"},{"taxonomy":"poems-book","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poems-book?post=14095"},{"taxonomy":"poemes-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes-theme?post=14095"},{"taxonomy":"poete","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poete?post=14095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}