{"id":12180,"date":"2025-05-04T10:35:57","date_gmt":"2025-05-04T08:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?post_type=poemes&#038;p=12180"},"modified":"2025-05-04T10:35:57","modified_gmt":"2025-05-04T08:35:57","slug":"les-tombeaux-champetre","status":"publish","type":"poemes","link":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/","title":{"rendered":"Les Tombeaux champ\u00eatre"},"content":{"rendered":"<p>El\u00e9gie imit\u00e9e de Gray<\/p>\n<p>Londres, 1796.<\/p>\n<p>Dans les airs fr\u00e9missants j\u2019entends le long murmure<br \/>\nDe la cloche du soir qui tinte avec lenteur ;<br \/>\nLes troupeaux en b\u00ealant errent sur la verdure ;<br \/>\nLe berger se retire et livre la nature<br \/>\n\u00c0 la nuit solitaire, \u00e0 mon penser r\u00eaveur<br \/>\nDans l\u2019orient d\u2019azur l\u2019astre des nuits s\u2019avance,<br \/>\nEt tout l\u2019air se remplit d\u2019un calme solennel.<br \/>\nDu vieux temple verdi sous ce lierre immortel<br \/>\nL\u2019oiseau de la nuit seul trouble le grand silence.<br \/>\nOn n\u2019entend que le bruit de l\u2019insecte incertain,<br \/>\nEt quelquefois encore, au travers de ces h\u00eatres,<br \/>\nLes sons interrompus des sonnettes champ\u00eatres<br \/>\nDu troupeau qui s\u2019endort sur le coteau lointain.<\/p>\n<p>Dans ce champ o\u00f9 l\u2019on voit l\u2019herbe m\u00e9lancolique<br \/>\nFlotter sur les sillons que forment ces tombeaux,<br \/>\nLes rustiques a\u00efeux de nos humbles hameaux<br \/>\nAu bruit du vent des nuits dorment sous l\u2019if antique.<br \/>\nDe la jeune Progn\u00e9 le ramage confus,<br \/>\nDu z\u00e9phyr, au matin, la voix fra\u00eeche et c\u00e9leste,<br \/>\nLes chants per\u00e7ants du coq ne r\u00e9veilleront plus<br \/>\nCes bergers endormis sous cette couche agreste.<br \/>\nPr\u00e8s de l\u2019\u00e2tre br\u00fblant une \u00e9pouse modeste<br \/>\nN\u2019appr\u00eate plus pour eux le champ\u00eatre repas ;<br \/>\nJamais \u00e0 leur retour ils ne verront, h\u00e9las !<br \/>\nD\u2019enfants au doux parler une troupe l\u00e9g\u00e8re,<br \/>\nEntourant leurs genoux et retardant leurs pas,<br \/>\nSe disputer l\u2019amour et les baisers d\u2019un p\u00e8re.<br \/>\nSouvent, \u00f4 laboureurs ! C\u00e9r\u00e8s m\u00fbrit pour vous<br \/>\nLes flottantes moissons dans les champs qu\u2019elle dore ;<br \/>\nSouvent avec fracas tomb\u00e8rent sous vos coups<br \/>\nLes pins retentissants dans la for\u00eat sonore.<br \/>\nEn vain l\u2019ambition, qu\u2019enivrent ses d\u00e9sirs,<br \/>\nM\u00e9prise et vos travaux et vos simples loisirs :<br \/>\nEh ! que sont les honneurs ? L\u2019enfant de la victoire,<br \/>\nLe paisible mortel qui conduit un troupeau,<br \/>\nMeurent \u00e9galement ; et les pas de la gloire,<br \/>\nComme ceux du plaisir, ne m\u00e8nent qu\u2019au tombeau.<br \/>\nQu\u2019importe que pour nous de vains pan\u00e9gyriques<br \/>\nD\u2019une voix infid\u00e8le aient enfl\u00e9 les accents ?<br \/>\nLes bustes anim\u00e9s, les pompeux monuments,<br \/>\nFont-ils parler des morts les muettes reliques ?<\/p>\n<p>Jet\u00e9s loin des hasards qui forment la vertu,<br \/>\nGlac\u00e9s par l\u2019indigence aux jours qu\u2019ils ont v\u00e9cu,<br \/>\nPeut-\u00eatre ici la mort encha\u00eene en son empire<br \/>\nDe rustiques Newtons de la terre ignor\u00e9s,<br \/>\nD\u2019illustres inconnus dont les talents sacr\u00e9s<br \/>\nEussent charm\u00e9 les dieux sur le luth qui respire :<br \/>\nAinsi brille la perle au fond des vastes mers ;<br \/>\nAinsi meurent aux champs des roses passag\u00e8res<br \/>\nQu\u2019on ne voit point rougir, et qui, loin des berg\u00e8res,<br \/>\nD\u2019inutiles parfums embaument les d\u00e9serts.<\/p>\n<p>L\u00e0 dorment dans l\u2019oubli des po\u00e8tes sans gloire,<br \/>\nDes orateurs sans voix, des h\u00e9ros sans victoire :<br \/>\nQue dis-je ? des Titus faits pour \u00eatre ador\u00e9s.<br \/>\nMais si le sort voila tant de vertus sublimes,<br \/>\nSous ces arbres en deuil combien aussi de crimes<br \/>\nLe silence et la mort n\u2019ont-ils point d\u00e9vor\u00e9s !<br \/>\nLoin d\u2019un monde trompeur, ces bergers sans envie,<br \/>\nEmportant avec eux leurs tranquilles vertus,<br \/>\nSur le fleuve du temps passagers inconnus,<br \/>\nTravers\u00e8rent sans bruit les d\u00e9serts de la vie.<br \/>\nUne pierre, aux passants demandant un soupir,<br \/>\nDu naufrage des ans a sauv\u00e9 leur m\u00e9moire ;<br \/>\nUne muse ignorante y grava leur histoire<br \/>\nEt le texte sacr\u00e9 qui nous aide \u00e0 mourir.<br \/>\nEn fuyant pour toujours les champs de la lumi\u00e8re.<br \/>\nQui ne tourne la t\u00eate au bout de la carri\u00e8re ?<br \/>\nL\u2019homme qui va passer cherche un secours nouveau :<br \/>\nQue la main d\u2019un ami, que ses soins chers et tendres,<br \/>\nEntrouvrent doucement la pierre du tombeau !<br \/>\nLe feu de l\u2019amiti\u00e9 vit encor dans nos cendres.<br \/>\nPour moi qui c\u00e9l\u00e9brai ces tombes sans honneurs,<br \/>\nSi quelque voyageur, attir\u00e9 sur ces rives<br \/>\nPar l\u2019amour de r\u00eaver et le charme des pleurs,<br \/>\nS\u2019informe de mon sort dans ses courses pensives,<br \/>\nPeut-\u00eatre un vieux pasteur, en gardant ses troupeaux,<br \/>\nLui fera simplement mon histoire en ces mots :<br \/>\n\u00ab Souvent nous l\u2019avons vu, dans sa marche pos\u00e9e,<br \/>\nAu souris du matin, dans l\u2019orient vermeil,<br \/>\nGravir les frais coteaux \u00e0 travers la ros\u00e9e,<br \/>\nPour admirer au loin le lever du soleil.<br \/>\nL\u00e0-bas, pr\u00e8s du ruisseau, sur la mousse l\u00e9g\u00e8re,<br \/>\n\u00c0 l\u2019ombre du tilleul que baigne le courant,<br \/>\nImmobile il r\u00eavait, tout le jour demeurant<br \/>\nLes regards attach\u00e9s sur l\u2019onde passag\u00e8re.<br \/>\nQuelquefois dans les bois il m\u00e9ditait ses vers<br \/>\nAu murmure plaintif du feuillage et des airs.<br \/>\nUn matin nos regards, sous l\u2019arbre centenaire,<br \/>\nLe cherch\u00e8rent en vain au repli du ruisseau ;<br \/>\nL\u2019aurore reparut, et l\u2019arbre et le coteau,<br \/>\nEt la bruy\u00e8re encor, tout \u00e9toit solitaire.<br \/>\nLe jour suivant, h\u00e9las ! \u00e0 la file allong\u00e9.<br \/>\nUn convoi s\u2019avan\u00e7a par le chemin du temple.<br \/>\nApproche, voyageur ! lis ces vers, et contemple<br \/>\nCe triste monument que la mousse a rong\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p><strong>Epitaphe.<\/strong><\/p>\n<p>Ici dort \u00e0 l\u2019abri des orages du monde<br \/>\nCelui qui fut longtemps jouet de leur fureur.<br \/>\nDes for\u00eats il chercha la retraite profonde,<br \/>\nEt la m\u00e9lancolie habita dans son c\u0153ur.<br \/>\nDe l\u2019amiti\u00e9 divine il adora les charmes,<br \/>\nAux malheureux donna tout ce qu\u2019il eut, des larmes.<br \/>\nPassant, ne porte point un indiscret flambeau<br \/>\nDans l\u2019ab\u00eeme o\u00f9 la mort le d\u00e9robe \u00e0 ta vue ;<br \/>\nLaisse le reposer sur la rive inconnue,<br \/>\nDe l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du tombeau.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"annee":[188],"poems-book":[552],"poemes-theme":[],"poete":[560],"class_list":["post-12180","poemes","type-poemes","status-publish","hentry","annee-188","poems-book-poesies-diverses-chateaubriand","poete-francois-rene-de-chateaubriand"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rimes.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/les-tombeaux-champetre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/les-tombeaux-champetre\\\/\",\"name\":\"Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-04T08:35:57+00:00\",\"description\":\"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/les-tombeaux-champetre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/les-tombeaux-champetre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/les-tombeaux-champetre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poemes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les Tombeaux champ\u00eatre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rimes.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand","description":"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand","og_description":"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","og_url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/","og_site_name":"Rimes.fr","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/","name":"Les Tombeaux champ\u00eatre (Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), 1861), Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-05-04T08:35:57+00:00","description":"Lisez Les Tombeaux champ\u00eatre \u00e9crit par Fran\u00e7ois-Ren\u00e9 de Chateaubriand dans Po\u00e9sies diverses (Chateaubriand), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/les-tombeaux-champetre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poemes","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les Tombeaux champ\u00eatre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","name":"Rimes.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization","name":"Rimes.fr","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rimes.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes\/12180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poemes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annee","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/annee?post=12180"},{"taxonomy":"poems-book","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poems-book?post=12180"},{"taxonomy":"poemes-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes-theme?post=12180"},{"taxonomy":"poete","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poete?post=12180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}