{"id":11331,"date":"2025-04-29T14:46:56","date_gmt":"2025-04-29T12:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?post_type=poemes&p=11331"},"modified":"2025-04-29T14:46:56","modified_gmt":"2025-04-29T12:46:56","slug":"non-havria-ulysse","status":"publish","type":"poemes","link":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/","title":{"rendered":"Non havria Ulysse"},"content":{"rendered":"

Non havria Ulysse o qualunqu\u2019altro mai
\nPiu accorto f\u00f9, da quel divino aspetto
\nPien di gratie, d\u2019honor et di rispetto
\nSperato qual i sento affani e guai.<\/p>\n

Pur, Amour, co i begli ochi tu fatt\u2019hai
\nTal piaga dentro al mio innocente petto,
\nDi cibo et di calor gia tuo ricetto,
\nChe rimedio non v\u2019\u00e8 si tu n\u2019el dai.<\/p>\n

O sorte dura, che mi fa esser quale
\nPunta d\u2019un Scorpio, e domandar riparo,
\nContr\u2019el velen\u2019 dall\u2019istesso animale.<\/p>\n

Chieggio li sol\u2019 ancida questa noia,
\nNon estingua el desir \u00e0 me si caro,
\nChe mancar non potra ch\u2019i non mi muoia.<\/p>\n

Traduction :<\/p>\n

Ulysse lui-m\u00eame ou tout autre
\nPlus avis\u00e9 encore, de ces divines apparences,
\nPleines de gr\u00e2ce, d\u2019honneur et de r\u00e9serves,
\nN\u2019aurait rien esp\u00e9r\u00e9, comme moi, qui n\u2019en retire que malheur et affliction.<\/p>\n

Mais toi, Amour, par le moyen de ces beaux yeux,
\nTu as fait une telle plaie en mon c\u0153ur innocent,
\nAutrefois ton refuge, qui te donnais chaleur et aliment,
\nQu\u2019il n\u2019y a de rem\u00e8de possible, si tu ne le donnes toi-m\u00eame.<\/p>\n

Oh dur destin, qui me fait \u00eatre comme
\nLe dard d\u2019un scorpion, et chercher protection
\nContre le venin de ce m\u00eame animal.<\/p>\n

Je ne te demande que d\u2019an\u00e9antir cette souffrance,
\nMais pas d\u2019\u00e9teindre mon si cher d\u00e9sir,
\nQui ne pourrait dispara\u00eetre sans que je me meure.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"annee":[231],"poems-book":[530],"poemes-theme":[236],"poete":[529],"class_list":["post-11331","poemes","type-poemes","status-publish","hentry","annee-231","poems-book-sonnets-labe","poemes-theme-sonnet","poete-louise-labe"],"yoast_head":"\nNon havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Non havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rimes.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/non-havria-ulysse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/non-havria-ulysse\\\/\",\"name\":\"Non havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-29T12:46:56+00:00\",\"description\":\"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/non-havria-ulysse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/non-havria-ulysse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/non-havria-ulysse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poemes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Non havria Ulysse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rimes.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Non havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9","description":"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Non havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9","og_description":"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","og_url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/","og_site_name":"Rimes.fr","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/","name":"Non havria Ulysse (Sonnets (Lab\u00e9), 1555), Louise Lab\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-04-29T12:46:56+00:00","description":"Lisez Non havria Ulysse \u00e9crit par Louise Lab\u00e9 dans Sonnets (Lab\u00e9), et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/non-havria-ulysse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poemes","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Non havria Ulysse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","name":"Rimes.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization","name":"Rimes.fr","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rimes.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes\/11331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poemes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annee","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/annee?post=11331"},{"taxonomy":"poems-book","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poems-book?post=11331"},{"taxonomy":"poemes-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes-theme?post=11331"},{"taxonomy":"poete","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poete?post=11331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}