{"id":10956,"date":"2025-04-25T18:01:03","date_gmt":"2025-04-25T16:01:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?post_type=poemes&#038;p=10956"},"modified":"2025-04-25T18:01:03","modified_gmt":"2025-04-25T16:01:03","slug":"a-monsieur-davanson","status":"publish","type":"poemes","link":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/","title":{"rendered":"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson"},"content":{"rendered":"<p>Si je n\u2019ai plus la faveur de la Muse,<br \/>\nEt si mes vers se trouvent imparfaits,<br \/>\nLe lieu, le temps, l\u2019\u00e2ge o\u00f9 je les ai faits,<br \/>\nEt mes ennuis leur serviront d\u2019excuse.<\/p>\n<p>J\u2019\u00e9tais \u00e0 Rome au milieu de la guerre,<br \/>\nSortant d\u00e9j\u00e0 de l\u2019\u00e2ge plus dispos,<br \/>\nA mes travaux cherchant quelque repos,<br \/>\nNon pour louange ou pour faveur acquerre.<\/p>\n<p>Ainsi voit-on celui qui sur la plaine<br \/>\nPique le boeuf ou travaille au rempart<br \/>\nSe r\u00e9jouir, et d\u2019un vers fait sans art<br \/>\nS\u2019\u00e9vertuer au travail de sa peine.<\/p>\n<p>Celui aussi, qui dessus la gal\u00e8re<br \/>\nFait \u00e9cumer les flots \u00e0 l\u2019environ,<br \/>\nSes tristes chants accorde \u00e0 l\u2019aviron,<br \/>\nPour \u00e9prouver la rame plus l\u00e9g\u00e8re.<\/p>\n<p>On dit qu\u2019Achille, en rem\u00e2chant son ire,<br \/>\nDe tels plaisirs soulait s\u2019entretenir,<br \/>\nPour adoucir le triste souvenir<br \/>\nDe sa ma\u00eetresse, aux fredons de sa lyre.<\/p>\n<p>Ainsi flattait le regret de la sienne<br \/>\nPerdue, h\u00e9las, pour la seconde fois,<br \/>\nCil qui jadis aux rochers et aux bois<br \/>\nFaisait ou\u00efr sa harpe thracienne.<\/p>\n<p>La Muse ainsi me fait sur ce rivage,<br \/>\nO\u00f9 je languis banni de ma maison,<br \/>\nPasser l\u2019ennui de la triste saison,<br \/>\nSeule compagne \u00e0 mon si long voyage.<\/p>\n<p>La Muse seule au milieu des alarmes<br \/>\nEst assur\u00e9e et ne p\u00e2lit de peur :<br \/>\nLa Muse seule au milieu du labeur<br \/>\nFlatte la peine et dess\u00e8che les larmes.<\/p>\n<p>D\u2019elle je tiens le repos et la vie,<br \/>\nD\u2019elle j\u2019apprends \u00e0 n\u2019\u00eatre ambitieux,<br \/>\nD\u2019elle je tiens les saints pr\u00e9sents des dieux<br \/>\nEt le m\u00e9pris de fortune et d\u2019envie.<\/p>\n<p>Aussi sait-elle, ayant d\u00e8s mon enfance<br \/>\nToujours guid\u00e9 le cours de mon plaisir,<br \/>\nQue le devoir, non l\u2019avare d\u00e9sir,<br \/>\nSi longuement me tient loin de la France.<\/p>\n<p>Je voudrais bien (car pour suivre la Muse<br \/>\nJ\u2019ai sur mon dos charg\u00e9 la pauvret\u00e9)<br \/>\nNe m\u2019\u00eatre au trac des neuf Soeurs arr\u00eat\u00e9,<br \/>\nPour aller voir la source de M\u00e9duse.<\/p>\n<p>Mais que ferai-je afin d\u2019\u00e9chapper d\u2019elles ?<br \/>\nLeur chant flatteur a tromp\u00e9 mes esprits,<br \/>\nEt les appas auxquels elles m\u2019ont pris<br \/>\nD\u2019un doux lien ont englu\u00e9 mes ailes.<\/p>\n<p>Non autrement que d\u2019une douce force<br \/>\nD\u2019Ulysse \u00e9taient les compagnons li\u00e9s,<br \/>\nEt sans penser aux travaux oubli\u00e9s<br \/>\nAimaient le fruit qui leur servait d\u2019amorce.<\/p>\n<p>Celui qui a de l\u2019amoureux breuvage<br \/>\nGo\u00fbt\u00e9 mal sain le poison doux-amer,<br \/>\nConna\u00eet son mal, et contraint de l\u2019aimer,<br \/>\nSuit le lien qui le tient en servage.<\/p>\n<p>Pour ce me pla\u00eet la douce po\u00e9sie,<br \/>\nEt le doux trait par qui je fus bless\u00e9 :<br \/>\nD\u00e9s le berceau la Muse m\u2019a laiss\u00e9<br \/>\nCet aiguillon dedans la fantaisie.<\/p>\n<p>Je suis content qu\u2019on appelle folie<br \/>\nDe nos esprits la sainte d\u00e9it\u00e9,<br \/>\nMais ce n\u2019est pas sans quelque utilit\u00e9<br \/>\nQue telle erreur si doucement nous lie.<\/p>\n<p>Elle \u00e9blouit les yeux de la pens\u00e9e<br \/>\nPour quelquefois ne voir notre malheur,<br \/>\nEt d\u2019un doux charme enchante la douleur<br \/>\nDont nuit et jour noue \u00e2me est offens\u00e9e.<\/p>\n<p>Ainsi encor la vineuse pr\u00eatresse,<br \/>\nQui de ses cris Ide va remplissant,<br \/>\nNe sent le coup du thyrse la blessant,<br \/>\nEt je ne sens le malheur qui me presse.<\/p>\n<p>Quelqu\u2019un dira : De quoi servent ces plaintes ?<br \/>\nComme de l\u2019arbre on voit na\u00eetre le fruit,<br \/>\nAinsi les fruits que la douleur produit<br \/>\nSont les soupirs et les larmes non feintes.<\/p>\n<p>De quelque mal un chacun se lamente,<br \/>\nMais les moyens de plaindre sont divers :<br \/>\nJ\u2019ai, quant \u00e0 moi, choisi celui des vers<br \/>\nPour d\u00e9saigrir l\u2019ennui qui nie tourmente.<\/p>\n<p>Et c\u2019est pourquoi d\u2019une douce satire<br \/>\nEntrem\u00ealant les \u00e9pines aux fleurs,<br \/>\nPour ne f\u00e2cher le monde de nies pleurs,<br \/>\nJ\u2019appr\u00eate ici le plus souvent \u00e0 rire.<\/p>\n<p>Or si mes vers m\u00e9ritent qu\u2019on les loue<br \/>\nOu qu\u2019on les bl\u00e2me, \u00e0 vous seul entre tous<br \/>\nJe m\u2019en rapporte ici : car c\u2019est \u00e0 vous,<br \/>\nA vous, Seigneur, \u00e0 qui seul je les voue :<\/p>\n<p>Comme celui qui avec la sagesse<br \/>\nAvez conjoint le droit et l\u2019\u00e9quit\u00e9,<br \/>\nEt qui portez de toute antiquit\u00e9<br \/>\nJoint \u00e0 vertu le titre de noblesse :<\/p>\n<p>Ne d\u00e9daignant, confine \u00e9tait la coutume,<br \/>\nLe long habit, lequel vous honorez,<br \/>\nComme celui qui sage n\u2019ignorez<br \/>\nDe combien sert le conseil et la plume.<\/p>\n<p>Ce fut pourquoi ce sage et vaillant prince,<br \/>\nVous honorant du nom d\u2019ambassadeur,<br \/>\nSur votre dos d\u00e9chargea sa grandeur,<br \/>\nPour la porter en \u00e9trange province :<\/p>\n<p>R\u00e9compensant d\u2019un \u00e9tat honorable<br \/>\nVotre service, et t\u00e9moignant assez<br \/>\nPar le loyer de vos travaux pass\u00e9s<br \/>\nCombien lui est tel service agr\u00e9able.<\/p>\n<p>Qu\u2019autant vous soit agr\u00e9able mon livre,<br \/>\nQue de bon coeur je le vous offre ici :<br \/>\nDu m\u00e9disant j\u2019aurai peu de souri<br \/>\nEt serai s\u00fbr \u00e0 tout jamais de vivre.<\/p>\n","protected":false},"parent":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"annee":[525],"poems-book":[507],"poemes-theme":[],"poete":[516],"class_list":["post-10956","poemes","type-poemes","status-publish","hentry","annee-525","poems-book-les-regrets","poete-joachim-du-bellay"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rimes.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-monsieur-davanson\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-monsieur-davanson\\\/\",\"name\":\"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-25T16:01:03+00:00\",\"description\":\"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-monsieur-davanson\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-monsieur-davanson\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/a-monsieur-davanson\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poemes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/poemes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Rimes.fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rimes.fr\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rimes.fr\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay","description":"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay","og_description":"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","og_url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/","og_site_name":"Rimes.fr","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/","name":"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson (Les Regrets, 1558), Joachim du Bellay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website"},"datePublished":"2025-04-25T16:01:03+00:00","description":"Lisez \u00c0 monsieur d\u2019Avanson \u00e9crit par Joachim du Bellay dans Les Regrets, et d\u00e9couvrez notre biblioth\u00e8que de po\u00e8mes en ligne!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/a-monsieur-davanson\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poemes","item":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/poemes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 monsieur d\u2019Avanson"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","name":"Rimes.fr","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#organization","name":"Rimes.fr","url":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rimes.fr"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes\/10956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poemes"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annee","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/annee?post=10956"},{"taxonomy":"poems-book","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poems-book?post=10956"},{"taxonomy":"poemes-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poemes-theme?post=10956"},{"taxonomy":"poete","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rimes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/poete?post=10956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}