Vocabulaire et mots-clés du champ lexical du mail

10 septembre 2025

Le champ lexical du mail regroupe les mots liés à la correspondance électronique, à l’envoi d’informations numériques, à la communication professionnelle ou personnelle par Internet, ainsi qu’aux outils informatiques associés. Il inclut aussi les éléments du contenu d’un message, son format, ses destinataires, et les gestes associés à son usage quotidien.

Ce vocabulaire est utilisé dans des contextes professionnels, administratifs, technologiques, scolaires et personnels, chaque fois qu’il est question de communiquer à distance, de transmettre des documents, de formuler des demandes, ou de maintenir des échanges numériques.

Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.

🔹 Noms

Mot	Définition	Exemple
Mail	Message électronique envoyé via Internet	J’ai reçu un mail de mon professeur.
Courriel	Terme équivalent à « mail » en français	Elle consulte ses courriels chaque matin.
Boîte mail	Espace numérique où sont reçus les mails	Ma boîte mail est pleine de notifications.
Destinataire	Personne à qui le mail est adressé	Vérifie que le bon destinataire est sélectionné.
Expéditeur	Personne qui envoie le mail	L’expéditeur a oublié de signer le message.
Pièce jointe	Fichier attaché à un mail	J’ai ajouté le rapport en pièce jointe.
Message	Contenu écrit du mail	Le message était clair et professionnel.
Objet	Ligne résumant le contenu du mail	L’objet du mail était mal formulé.
Signature	Texte final du mail indiquant le nom et les coordonnées	N’oublie pas de mettre ta signature.
Réponse	Mail envoyé en retour à un message reçu	Elle attend une réponse à son mail.
Copie (Cc)	Adresse secondaire ajoutée au mail pour information	J’ai mis mon responsable en copie.
Copie cachée (Cci)	Adresse invisible aux autres destinataires	J’ai ajouté le directeur en copie cachée.
Notification	Alerte signalant la réception d’un mail	Une notification m’a prévenu du nouveau mail.
Fil de discussion	Ensemble des échanges successifs sur un même sujet	Ce fil de discussion est trop long.
Spam	Message non sollicité ou indésirable	Attention, ce mail est un spam.

🔹 Verbes

Mot	Définition	Exemple
Envoyer	Transmettre un mail à quelqu’un	Je t’envoie le mail dans la journée.
Recevoir	Être destinataire d’un mail	J’ai bien reçu ton mail de confirmation.
Rédiger	Écrire le contenu d’un mail	Elle rédige un mail de réclamation.
Répondre	Écrire un mail en retour	Tu devrais répondre rapidement à ce mail.
Transférer	Faire suivre un mail à un autre destinataire	Il m’a transféré le mail du service client.
Supprimer	Effacer un mail de sa boîte	J’ai supprimé les vieux mails.
Archiver	Conserver un mail dans un dossier spécifique	Je préfère archiver mes échanges importants.
Ouvrir	Lire le contenu d’un mail	Elle a ouvert le mail dès sa réception.
Joindre	Attacher un fichier à un mail	N’oublie pas de joindre le document demandé.
Mettre en copie	Ajouter une personne en copie dans un mail	J’ai mis le manager en copie.
Signer	Ajouter sa signature à la fin du mail	Il signe toujours ses mails avec son titre.
Relancer	Envoyer un nouveau mail pour rappeler une demande	Je vais le relancer s’il ne répond pas.
Paramétrer	Régler les options de sa messagerie	J’ai paramétré ma boîte mail pour recevoir une alerte.
Filtrer	Trier automatiquement les mails	Cette messagerie permet de filtrer les spams.
Réexpédier	Faire suivre un mail reçu à un autre contact	Il a réexpédié le mail à l’ensemble de l’équipe.

🔹 Adjectifs

Mot	Définition	Exemple
Électronique	Qui passe par un système numérique	Le courrier électronique est rapide.
Automatique	Qui se fait sans intervention manuelle	Une réponse automatique a été envoyée.
Inattendu	Qui arrive sans être prévu	Ce mail était complètement inattendu.
Urgent	Qui demande une réponse rapide	Le mail portait la mention « urgent ».
Professionnel	Adapté au cadre du travail	Il faut adopter un ton professionnel dans ses mails.
Officiel	Reconnu ou émis dans un cadre administratif	J’ai reçu un mail officiel de l’école.
Indésirable	Non souhaité, souvent publicitaire	Les mails indésirables sont filtrés automatiquement.
Lu	Qui a été ouvert et consulté	Le message a été marqué comme lu.
Non lu	Qui n’a pas encore été ouvert	J’ai dix mails non lus.
Standard	Formel et général	Il a utilisé une formule standard pour conclure.
Formel	Respectueux des codes, souvent soutenu	Un ton formel est requis dans ce contexte.
Informatif	Qui contient des données utiles	Ce mail était purement informatif.
Douteux	Dont on soupçonne l’origine ou la fiabilité	Attention, ce mail a un lien douteux.
Concis	Court et direct	Son mail est concis et efficace.
Clair	Facile à comprendre	Le message est clair et bien structuré.

🔹 Expressions

Expression	Définition	Exemple
Envoyer un mail	Transmettre un message électronique	Elle a envoyé un mail à toute l’équipe.
Être en copie	Être ajouté comme lecteur secondaire du mail	Je suis en copie du message envoyé au client.
Mettre en pièce jointe	Attacher un document	Il a mis le devis en pièce jointe.
Rédiger un mail	Écrire un message électronique	Elle apprend à rédiger un mail professionnel.
Prendre connaissance d’un mail	Lire un message reçu	Il a pris connaissance du mail ce matin.
Répondre à tous	Répondre à l’ensemble des destinataires	Attention à ne pas toujours répondre à tous.
Supprimer un mail	Effacer le message de sa messagerie	Elle a accidentellement supprimé le mail important.
Relancer par mail	Faire un rappel écrit	Il l’a relancé par mail pour obtenir une réponse.
Ouvrir sa boîte mail	Se connecter à sa messagerie	Elle ouvre sa boîte mail chaque matin.
Mettre un accusé de réception	Demander une confirmation de lecture	Il a activé l’accusé de réception pour ce mail.