Vocabulaire et mots-clés du champ lexical de l’assurance

16 juin 2025

Le champ lexical de l’assurance regroupe les mots liés à la gestion des risques, à la protection financière, à la prise en charge des sinistres et à la prévention des aléas de la vie (accident, maladie, perte, vol, dommage). Il inclut les types de contrats, les acteurs de l’assurance, les obligations contractuelles, les garanties proposées, les démarches administratives ainsi que les règlements et indemnisations.

Ce vocabulaire est utilisé dans les contextes juridiques, économiques, médicaux, automobiles, immobiliers ou professionnels, dès qu’il s’agit de protéger un individu, un bien ou une activité contre des événements imprévus.

Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.

🔹 Noms

Mot	Définition	Exemple
Assurance	Contrat garantissant une protection financière contre certains risques	Elle a souscrit une assurance habitation.
Contrat	Accord juridique liant l’assureur et l’assuré	Le contrat d’assurance dure un an.
Assureur	Personne ou société qui propose une assurance	L’assureur a expliqué les garanties incluses.
Assuré	Personne protégée par une assurance	L’assuré sera remboursé en cas d’accident.
Prime	Somme payée régulièrement pour bénéficier d’une assurance	La prime mensuelle s’élève à 35 euros.
Garantie	Protection spécifique offerte par un contrat	La garantie « bris de glace » couvre les vitres cassées.
Sinistre	Événement entraînant l’activation d’un contrat d’assurance	L’incendie est un sinistre couvert.
Indemnisation	Versement d’une somme pour compenser un dommage	L’indemnisation a été versée en deux semaines.
Franchise	Montant restant à la charge de l’assuré après un sinistre	La franchise est de 150 euros par incident.
Déclaration	Signalement officiel d’un sinistre à l’assureur	La déclaration doit être faite sous cinq jours.
Police	Document officiel du contrat d’assurance	La police d’assurance est conservée dans un classeur.
Risque	Événement incertain pouvant causer un dommage	Le contrat évalue les risques liés au logement.
Responsabilité	Obligation de réparer un dommage causé à autrui	Il a reconnu sa responsabilité dans l’accident.
Prévoyance	Forme d’assurance couvrant les accidents de la vie	Il a souscrit un contrat de prévoyance.
Couverture	Étendue de la protection offerte par l’assurance	La couverture est valable à l’étranger.

🔹 Verbes

Mot	Définition	Exemple
Assurer	Offrir une protection contre un risque	Cette société assure les véhicules de collection.
Souscrire	Accepter et signer un contrat d’assurance	Elle a souscrit une assurance santé.
Indemniser	Verser une compensation financière à un assuré	L’assureur l’a indemnisé après le vol.
Déclarer	Informer officiellement l’assureur d’un sinistre	Il a déclaré l’accident le lendemain.
Évaluer	Estimer la valeur d’un dommage ou d’un bien	L’expert a évalué les dégâts.
Couvrir	Garantir la prise en charge d’un risque	Le contrat couvre les catastrophes naturelles.
Garantir	Promettre une protection ou une prise en charge	Le contrat garantit les frais médicaux.
Renouveler	Prolonger un contrat d’assurance à son terme	Il a renouvelé son assurance auto.
Résilier	Mettre fin à un contrat d’assurance	Elle a résilié son contrat par courrier recommandé.
Estimer	Déterminer une valeur financière approximative	L’assureur a estimé les pertes à 4000 €.
Protéger	Mettre à l’abri d’un risque ou d’un dommage	L’assurance protège les locataires contre les dégâts des eaux.
Informer	Communiquer les conditions ou changements à l’assuré	Il a informé l’assuré du nouveau tarif.
Rembourser	Verser à nouveau une somme avancée	Ils l’ont remboursé en totalité.
Payer	Verser une somme due (prime, franchise…)	Il doit payer sa prime annuelle.
Constater	Reconnaître un sinistre par un rapport ou témoignage	Le sinistre a été constaté par un expert.

🔹 Adjectifs

Mot	Définition	Exemple
Assuré	Protégé par un contrat d’assurance	Le véhicule est bien assuré.
Obligatoire	Requis par la loi	L’assurance responsabilité civile est obligatoire.
Facultatif	Non imposé, laissé au choix	L’assurance scolaire est facultative.
Couvert	Pris en charge par le contrat	Le vol de bagage est couvert.
Complémentaire	Qui s’ajoute à une autre couverture	Il a souscrit une mutuelle complémentaire.
Proportionnel	Ajusté à la valeur du bien ou du risque	La prime est proportionnelle au capital assuré.
Contractuel	Qui relève d’un contrat	La franchise est une clause contractuelle.
Mensuel	Qui s’applique chaque mois	Le paiement des primes est mensuel.
Annuel	Qui s’applique chaque année	Le renouvellement est automatique chaque année.
Remboursable	Qui peut faire l’objet d’un remboursement	Les soins dentaires sont partiellement remboursables.
Dommageable	Qui cause un dommage	Le vandalisme est un acte dommageable.
Solidaire	Qui implique une mutualisation des risques	Ce régime repose sur un principe solidaire.
Spécifique	Relatif à un cas ou un risque précis	Cette clause est spécifique aux risques professionnels.
Prudent	Qui agit avec précaution, souvent assuré	Il est prudent de s’assurer pour un voyage à l’étranger.
Limité	Restreint dans ses effets ou sa durée	La couverture est limitée à un an.

🔹 Expressions

Expression	Définition	Exemple
Souscrire une assurance	Signer un contrat pour se protéger	Il a souscrit une assurance tous risques.
Être couvert par une assurance	Bénéficier d’une protection	Elle est couverte par une assurance santé complète.
Déclarer un sinistre	Informer l’assureur d’un événement couvert	Il a déclaré le sinistre dans les délais.
Être indemnisé	Recevoir une compensation financière	Il a été indemnisé rapidement.
Résilier un contrat	Mettre fin à un accord d’assurance	Elle a résilié son contrat auto.
Payer une prime	Verser une somme pour rester assuré	Il paie une prime trimestrielle.
Avoir une franchise	Supporter une part des frais en cas de sinistre	Il y a une franchise de 200 €.
Être en règle	Respecter les obligations légales d’assurance	Il est en règle avec son assurance habitation.
Faire jouer l’assurance	Utiliser une garantie pour obtenir un remboursement	En cas de vol, il fera jouer l’assurance.
Prendre ses précautions	Agir de manière préventive, souvent en s’assurant	Il a pris ses précautions avant le départ.