Vocabulaire et mots-clés du champ lexical de la banalisation

18 juin 2025

Le champ lexical de la banalisation regroupe les mots liés au fait de rendre commun, ordinaire, habituel, voire insignifiant quelque chose qui ne l’était pas forcément. Il concerne la manière dont certains faits, comportements ou discours perdent leur caractère exceptionnel, grave, choquant ou nouveau pour devenir normaux ou acceptés dans la société.

Ce vocabulaire est utilisé dans les contextes sociaux, médiatiques, moraux, historiques ou psychologiques, notamment lorsqu’il s’agit de comportements violents, de discours discriminants, de consommation, ou encore de faits de sociétéqui se répètent au point de ne plus susciter de réaction.

Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.

🔹 Noms

Mot	Définition	Exemple
Banalisation	Fait de rendre quelque chose ordinaire ou sans importance	La banalisation de la violence inquiète les éducateurs.
Habitude	Répétition qui rend quelque chose normal	À force de répétition, le geste est devenu une habitude.
Normalisation	Action de rendre conforme à une norme, courant	La normalisation du harcèlement en ligne est préoccupante.
Indifférence	Absence de réaction ou d’émotion face à un fait	L’indifférence collective peut accompagner la banalisation.
Tolérance	Acceptation de choses autrefois jugées inacceptables	Il y a une tolérance croissante pour les injures sexistes.
Répétition	Action de reproduire plusieurs fois un acte ou un message	La répétition des images peut mener à une désensibilisation.
Routine	Ensemble d’actes devenus automatiques	Ce genre de propos s’inscrit dans une routine médiatique.
Automatisme	Comportement déclenché sans réflexion	Cette attitude devient un automatisme social.
Relativisation	Fait de minimiser ou d’atténuer la gravité d’un fait	La relativisation des propos haineux est dangereuse.
Tolérable	Ce qui devient acceptable même si critiquable	Il ne faut pas confondre banalisation et tolérable.
Silencement	Fait de taire ou d’ignorer quelque chose	Le silencement de certains actes favorise leur banalisation.
Neutralité	Attitude sans jugement, parfois équivalente à l’inaction	La neutralité médiatique peut parfois banaliser la violence.
Désensibilisation	Perte de réaction émotionnelle à force d’exposition	La désensibilisation du public face aux drames est un risque.
Convention	Ce qui est admis par habitude, sans remise en question	Il suit les conventions sociales sans réfléchir.
Acceptation	Fait d’intégrer un fait ou comportement comme normal	L’acceptation progressive du sexisme ordinaire est inquiétante.

🔹 Verbes

Mot	Définition	Exemple
Banaliser	Rendre quelque chose banal, commun	Les réseaux sociaux ont banalisé la haine en ligne.
Tolérer	Accepter sans réagir, même si ce n’est pas approuvé	Il tolère des propos qu’il aurait condamnés auparavant.
Répéter	Reproduire sans cesse une action ou un message	Ces scènes de violence sont répétées à la télévision.
Habituer	Accoutumer quelqu’un à une situation	Les enfants s’habituent à la publicité dès le plus jeune âge.
Minimiser	Réduire l’importance perçue de quelque chose	Il minimise l’impact de ses paroles blessantes.
Relativiser	Mettre en perspective, atténuer la gravité	Elle relativise la portée de ses actes.
Normaliser	Rendre quelque chose conforme ou acceptable	Les médias contribuent à normaliser certaines violences.
Accepter	Consentir à la présence d’un fait sans le contester	Il accepte sans discussion les propos discriminants.
Tolérer	Laisser faire sans sanction ni contestation	On tolère trop souvent les remarques déplacées.
Oublier	Ne plus prêter attention à quelque chose	Il oublie la gravité du geste.
Fermer les yeux	Ne pas réagir à une situation problématique	On ferme les yeux sur des comportements répréhensibles.
Ignorer	Ne pas prendre en compte, faire comme si cela n’existait pas	Elle ignore volontairement les critiques.
Acclimater	S’habituer à un environnement ou un discours	Les spectateurs se sont acclimatés à la violence du film.
Désensibiliser	Faire perdre toute réaction à force d’exposition	Les images choquantes finissent par désensibiliser.
Intégrer	Faire entrer dans la norme	Ces comportements sont peu à peu intégrés dans la culture dominante.

🔹 Adjectifs

Mot	Définition	Exemple
Banal	Ordinaire, sans importance particulière	Ce type d’agression est devenu banal dans les discours.
Habitué	Qui s’est accoutumé à quelque chose	Il est habitué à entendre des propos choquants.
Ordinaire	Qui ne se distingue pas, courant	Le sexisme ordinaire passe souvent inaperçu.
Acceptable	Qui peut être toléré	Ce comportement semble devenu acceptable, à tort.
Répétitif	Qui revient sans cesse	Un message répétitif perd de sa portée.
Fréquent	Qui survient souvent	Ces gestes sont trop fréquents pour être ignorés.
Inaperçu	Qui ne retient pas l’attention	L’insulte est passée inaperçue dans la conversation.
Toléré	Accepté sans être forcément approuvé	Ces remarques sont tolérées par le groupe.
Normalisé	Devenu conforme à une norme collective	Ce comportement a été normalisé par les réseaux sociaux.

🔹 Expressions

Expression	Définition	Exemple
Passer inaperçu	Ne pas être remarqué	Ce commentaire déplacé est passé inaperçu.
Faire comme si de rien n’était	Ignorer volontairement	Il a fait comme si de rien n’était après l’agression.
Fermer les yeux sur	Ne pas réagir à une faute	La direction ferme les yeux sur les abus.
Entrer dans les mœurs	Devenir socialement accepté	Ce geste grossier est peu à peu entré dans les mœurs.
Se banaliser	Devenir ordinaire, commun	La violence verbale se banalise dans les débats.
Ne plus choquer	Perdre sa capacité à surprendre ou à heurter	Ces propos ne choquent même plus.
Faire partie du paysage	Être devenu habituel, toléré	La pub intrusive fait désormais partie du paysage.
Tomber dans l’oubli	Ne plus susciter de réaction ou de souvenir	L’affaire est tombée dans l’oubli.
Être perçu comme normal	Ne plus être questionné, remis en cause	Ce comportement est aujourd’hui perçu comme normal.