Le champ lexical de étang regroupe les mots en lien avec une étendue d’eau calme, la nature aquatique, les éléments du paysage, la faune et la flore qui s’y rattachent. Il évoque aussi bien la sérénité du lieu que la richesse biologique d’un milieu humide.
Ce vocabulaire est employé dans des contextes écologiques, paysagers, poétiques, littéraires ou scientifiques, notamment lorsqu’on décrit un environnement aquatique ou qu’on en explore la biodiversité.
Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.
📘 Noms
| Mot | Définition | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| étang | Étendue d’eau peu profonde, souvent stagnante. | L’étang est bordé de roseaux. |
| mare | Petite nappe d’eau stagnante, plus petite qu’un étang. | La grenouille saute dans la mare. |
| lac | Grande étendue d’eau douce ou salée entourée de terres. | Le lac s’étend sur plusieurs kilomètres. |
| eau | Liquide vital couvrant une grande partie de la Terre. | L’eau est calme et transparente. |
| bassin | Réservoir artificiel ou naturel d’eau. | Le bassin est alimenté par une source. |
| rivière | Cours d’eau coulant vers un lac ou la mer. | La rivière serpente entre les collines. |
| roseau | Plante aquatique poussant sur les berges. | Les roseaux bruissent sous le vent. |
| nénuphar | Plante aquatique flottante aux grandes feuilles rondes. | Un nénuphar flotte au centre de l’étang. |
| poisson | Animal aquatique vivant dans les étangs ou rivières. | Les poissons frôlent la surface. |
| reflet | Image renvoyée par la surface de l’eau. | Le reflet des arbres dans l’eau est superbe. |
| rivage | Bord d’un plan d’eau. | Il s’assoit au bord du rivage. |
| berges | Pentes douces menant à un cours ou plan d’eau. | Les berges sont couvertes de mousse. |
| fonds | Partie la plus basse d’un plan d’eau. | Le fond de l’étang est vaseux. |
| sédiment | Dépôts naturels accumulés au fond de l’eau. | Les sédiments se sont déposés au fil du temps. |
| faune | Ensemble des animaux vivant dans un milieu. | La faune aquatique y est très variée. |
🔧 Verbes
| Mot | Définition | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| refléter | Renvoyer une image. | L’eau reflète le ciel. |
| onduler | Produire de petites vagues. | L’eau ondule au passage du vent. |
| frémir | Vibrer légèrement. | La surface frémissait doucement. |
| barboter | Remuer dans l’eau de manière ludique. | Les canetons barbotent dans l’étang. |
| couler | Se déplacer de haut en bas ou d’un point à un autre. | L’eau coule doucement dans le fossé. |
| se déposer | Tomber au fond de l’eau (pour les sédiments). | Les algues se déposent au fond. |
| stagner | Rester immobile. | L’eau stagne depuis des semaines. |
| s’écouler | Se déplacer en flux continu. | L’eau s’écoule lentement vers le bassin. |
| nager | Se déplacer dans l’eau. | Le poisson nage près de la surface. |
| se refléter | Produire une image miroir. | Le soleil se reflète dans l’étang. |
| abriter | Offrir un refuge ou un habitat. | L’étang abrite de nombreuses espèces. |
| pulluler | Être présent en grand nombre. | Les grenouilles pullulent au printemps. |
| frôler | Effleurer délicatement. | Les feuilles frôlent la surface de l’eau. |
| s’enfoncer | Descendre sous la surface. | Le pied s’enfonce dans la vase. |
| miroiter | Scintiller à la surface. | L’eau miroitait sous le soleil. |
🔵 Adjectifs
| Mot | Définition | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| calme | Paisible, sans agitation. | L’étang est calme au lever du jour. |
| limpide | Très clair, transparent. | L’eau limpide laisse voir le fond. |
| stagnant | Qui ne s’écoule pas. | Une eau stagnante attire les moustiques. |
| vaseux | Plein de vase ou boueux. | Le fond est vaseux et glissant. |
| profond | Dont le fond est éloigné de la surface. | L’étang est plus profond qu’il n’y paraît. |
| aquatique | Qui vit ou se rapporte à l’eau. | La flore aquatique est diversifiée. |
| naturel | Non modifié par l’homme. | Cet étang est entièrement naturel. |
| sauvage | Qui n’est pas domestiqué ou aménagé. | On y trouve une nature encore sauvage. |
| tranquille | Silencieux, paisible. | Un coin tranquille au bord de l’eau. |
| boueux | Rempli de boue ou de sédiments. | Le sentier est devenu boueux après la pluie. |
| humide | Saturé d’eau ou exposé à l’humidité. | Les zones humides sont précieuses pour la biodiversité. |
| frais | D’une température agréablement froide. | L’air est frais près de l’étang. |
| clair | Dont l’eau laisse passer la lumière. | L’eau était étonnamment claire. |
| miroitant | Qui brille en surface comme un miroir. | Un étang miroitant sous la lune. |
| paisible | Sans agitation, serein. | Le paysage est paisible et apaisant. |
🗣️ Expressions
| Expression | Définition | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|
| au bord de l’étang | Situé près de l’étendue d’eau. | Ils pique-niquent au bord de l’étang. |
| comme un miroir | Très calme et lisse. | L’étang est lisse comme un miroir. |
| une eau dormante | Eau sans mouvement visible. | Le marais est une eau dormante. |
| s’assoupir au bord de l’eau | Somnoler en écoutant l’eau. | Il s’assoupit au bord de l’eau, paisiblement. |
| suivre le fil de l’eau | Observer le mouvement naturel. | Elle suivait le fil de l’eau du regard. |