Vocabulaire et mots-clés du champ lexical de limitation

7 septembre 2025

Le champ lexical de limitation regroupe les mots relatifs à l’action de restreindre, de définir une borne, d’imposer une contrainte ou un cadre à une activité, un comportement ou un phénomène. Il touche aux notions de barrière, de restriction, de mesure, de contrôle, mais aussi de règle ou de frein dans divers contextes.

Ce vocabulaire est utilisé dans des domaines juridiques, techniques, sociaux, psychologiques, ou encore environnementaux, pour désigner ce qui encadre, modère ou empêche une action d’aller au-delà d’un certain seuil.

Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.

📘 Noms

Mot	Définition	Exemple d’utilisation
limitation	Action de réduire ou de fixer une borne.	Il existe une limitation de vitesse sur cette route.
contrainte	Règle ou condition imposée.	Cette tâche s’effectue sous contrainte de temps.
restriction	Réduction d’un droit ou d’un usage.	Il y a des restrictions sur l’usage de l’eau.
borne	Limite physique ou symbolique.	La borne fixée ne doit pas être dépassée.
barrière	Obstacle symbolique ou réel.	La barrière légale impose une limitation stricte.
frein	Ce qui empêche ou ralentit une action.	Le coût est un frein à l’expansion du projet.
quota	Nombre maximal autorisé.	Le quota de places est atteint.
seuil	Niveau au-delà duquel une limite est franchie.	Il ne faut pas dépasser le seuil autorisé.
norme	Règle imposée dans un cadre précis.	Cette limitation est conforme aux normes.
plafond	Limite supérieure autorisée.	Il existe un plafond pour les aides financières.
cadre	Ensemble de règles définissant les limites.	Le cadre légal impose une limitation stricte.
obligation	Devoir imposé par la loi ou la règle.	L’obligation de réserve implique une limitation.
régulation	Mécanisme de contrôle ou d’ajustement.	La régulation du trafic impose certaines limitations.
encadrement	Dispositif destiné à limiter ou contrôler.	L’encadrement du prix des loyers est une limitation.
interdiction	Fait de prohiber quelque chose.	Il y a une interdiction de circuler au-delà de 22 h.

🔧 Verbes

Mot	Définition	Exemple d’utilisation
limiter	Définir une borne, restreindre.	Le gouvernement a limité les déplacements.
restreindre	Réduire le champ ou la portée.	On a restreint l’accès à certaines zones.
encadrer	Définir un cadre, contrôler.	La loi encadre strictement cette activité.
interdire	Prohiber formellement.	Le règlement interdit l’usage du téléphone en classe.
freiner	Ralentir ou empêcher un mouvement.	Les nouvelles mesures freinent la croissance.
fixer	Déterminer une limite précise.	Le seuil est fixé à 100 participants.
plafonner	Déterminer un maximum autorisé.	Les loyers sont plafonnés dans cette ville.
imposer	Mettre en place une règle ou contrainte.	L’entreprise a imposé une limite de connexion.
contrôler	Vérifier et agir sur ce qui dépasse la norme.	Il faut contrôler les dépassements de vitesse.
encadrer	Définir un champ d’action.	Le projet est encadré par des règles strictes.
ajuster	Modifier pour rester dans les limites.	On ajuste les horaires en fonction des restrictions.
borner	Délimiter un espace.	Le champ est borné par une haie.
contraindre	Forcer à respecter une limite.	Il a été contraint de réduire ses déplacements.
réglementer	Établir des règles pour encadrer.	La vente est réglementée pour éviter les abus.
surveiller	Observer pour s’assurer du respect des limites.	On surveille la fréquentation du site.

🔵 Adjectifs

Mot	Définition	Exemple d’utilisation
limité	Qui a des frontières ou un nombre réduit.	Les ressources sont limitées.
restreint	Réduit, resserré.	L’accès est restreint à certains membres.
contraignant	Qui impose des obligations strictes.	Le cadre est contraignant mais nécessaire.
rigide	Qui ne permet pas d’adaptation.	Cette limitation est trop rigide.
maximal	Le plus élevé autorisé.	Le niveau sonore maximal est fixé à 90 décibels.
minimal	Le plus bas permis.	Une limitation minimale de trois jours s’applique.
strict	Appliqué sans tolérance.	Les règles sont strictes pendant l’examen.
réglementé	Soumis à des règles précises.	Le stationnement est réglementé dans cette rue.
borné	Délimité clairement.	Le terrain est borné sur chaque côté.
infranchissable	Qu’on ne peut dépasser.	La frontière semble infranchissable.
absolu	Sans exception ni compromis.	Il exige une limitation absolue de la vitesse.
raisonnable	Qui ne dépasse pas la mesure.	La limitation reste raisonnable.
excessif	Qui dépasse les limites tolérées.	Le bruit est excessif, malgré la limitation imposée.
obligatoire	Imposé par une autorité.	Le masque est obligatoire dans cette zone.
relatif	Dépend du contexte, n’est pas fixe.	La limitation est relative au nombre d’habitants.

🗣️ Expressions

Expression	Définition	Exemple d’utilisation
poser une limite	Fixer une borne à ne pas franchir.	Les parents doivent poser des limites claires.
franchir la limite	Dépasser ce qui est autorisé.	Il a franchi la limite en insultant son collègue.
imposer une restriction	Mettre en place une limitation.	L’entreprise impose une restriction d’accès.
dans les limites du raisonnable	Sans excès.	Il faut protester dans les limites du raisonnable.
aller trop loin	Dépasser une limite implicite.	En critiquant ainsi, il est allé trop loin.
respecter les limites	Ne pas dépasser ce qui est autorisé.	Il faut apprendre à respecter les limites des autres.
avoir des contraintes	Être soumis à des règles strictes.	Ils ont des contraintes budgétaires fortes.
zone interdite	Espace défendu d’accès.	Le chantier est une zone interdite.
dans le cadre fixé	En respectant les limites prévues.	Il agit dans le cadre fixé par la loi.
réduire la marge de manœuvre	Limiter les possibilités d’action.	Cette mesure réduit leur marge de manœuvre.
restreindre la liberté	Réduire les droits individuels.	Le couvre-feu restreint la liberté de déplacement.