Le champ lexical du bateau regroupe les mots liés à la navigation maritime, aux embarcations, aux activités nautiqueset à la vie en mer. Il évoque aussi bien les éléments techniques (coque, voile, moteur), les actions liées au pilotage ou à l’entretien du bateau, que des images poétiques ou métaphoriques de voyage, d’errance ou de cap.
Ce vocabulaire est utilisé dans les récits de voyage, les romans d’aventure, les manuels de navigation, les textes poétiques, ou encore dans les expressions courantes pour parler de la vie ou du changement.
Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.
📘 Noms
| Mot | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| bateau | Embarcation naviguant sur l’eau. | Le bateau traverse le fleuve. |
| voile | Toile utilisée pour capter le vent. | La voile se gonfle sous la brise. |
| mât | Pieu vertical supportant les voiles. | Le mât s’élève haut au-dessus du pont. |
| ancre | Objet jeté pour immobiliser le bateau. | Ils jettent l’ancre près du rivage. |
| coque | Structure extérieure du bateau. | La coque fendait les vagues. |
| pont | Surface plane supérieure du bateau. | Les passagers sont sur le pont. |
| cabine | Petite pièce à l’intérieur du bateau. | Il dort dans une cabine étroite. |
| rame | Instrument pour ramer. | Il saisit la rame pour avancer. |
| moteur | Dispositif propulsant le bateau. | Le moteur gronde sous la coque. |
| quille | Pièce stabilisante sous le bateau. | La quille maintient l’équilibre du voilier. |
| barreur | Personne qui dirige la barre. | Le barreur tient fermement la barre. |
| équipage | Ensemble des personnes à bord. | L’équipage prépare le départ. |
| boussole | Instrument d’orientation. | La boussole indique le nord. |
| gouvernail | Appareil pour diriger le bateau. | Il tourne le gouvernail doucement. |
| marin | Personne travaillant sur un bateau. | Le marin nettoie le pont. |
🔧 Verbes
| Mot | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| naviguer | Se déplacer sur l’eau. | Ils naviguent vers le large. |
| régater | Faire une course de voiliers. | Ils régatent tous les étés. |
| voguer | Avancer sur l’eau calmement. | Le bateau vogue sur une mer calme. |
| accoster | S’approcher du quai. | Le ferry accoste au port. |
| embarquer | Monter à bord. | Les passagers embarquent à 14h. |
| débarquer | Descendre du bateau. | Ils débarquent à Marseille. |
| jeter l’ancre | Immobiliser le bateau. | Ils jettent l’ancre dans la crique. |
| écoper | Vider l’eau du bateau. | Il écope pour éviter l’inondation. |
| ramer | Propulser avec des rames. | Il rame seul dans la barque. |
| diriger | Orienter un bateau. | Le capitaine dirige son navire. |
| mouiller | Jeter l’ancre en mer. | Le bateau mouille près de la côte. |
| lever l’ancre | Quitter un mouillage. | Ils lèvent l’ancre à l’aube. |
| manœuvrer | Réaliser des mouvements techniques. | Il manœuvre pour entrer dans le port. |
| s’échouer | Rester bloqué sur un fond marin. | Le navire s’est échoué. |
| flotter | Rester à la surface. | Le bateau flotte doucement. |
🔵 Adjectifs
| Mot | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| flottant | Qui reste à la surface. | Un objet flottant suit le courant. |
| maritime | Relatif à la mer. | Une activité maritime ancienne. |
| naval | Lié aux navires. | L’arsenal naval est impressionnant. |
| stable | Qui ne bouge pas facilement. | Un bateau stable dans la tempête. |
| rapide | Qui se déplace vite. | Un hors-bord rapide file au loin. |
| léger | De faible poids. | Une embarcation légère pour deux personnes. |
| manœuvrable | Facile à diriger. | Une barque très manœuvrable. |
| équipé | Doté du matériel nécessaire. | Un bateau bien équipé pour la traversée. |
| puissant | Très fort, énergique. | Un moteur puissant propulse le navire. |
| ancien | Vieux, d’une autre époque. | Un voilier ancien restauré. |
| moderne | De conception récente. | Un yacht moderne et luxueux. |
| robuste | Solide, résistant. | Une coque robuste pour la haute mer. |
| élégant | Beau et raffiné. | Un bateau élégant pour les croisières. |
| imposant | De grande taille. | Un paquebot imposant entre dans le port. |
| à voile | Propulsé par le vent. | Un bateau à voile traverse la baie. |
🗣️ Expressions
| Expression | Définition | Exemple |
|---|---|---|
| prendre le large | Partir en mer ou fuir. | Ils ont pris le large au lever du soleil. |
| mener sa barque | Gérer ses affaires ou sa vie. | Il mène sa barque avec intelligence. |
| être en cale sèche | Être mis à l’arrêt. | Le navire est en cale sèche pour réparation. |
| mettre les voiles | Partir, s’en aller. | Après le dîner, il a mis les voiles. |
| naviguer à vue | Avancer sans plan précis. | Il navigue à vue dans ses projets. |
| jeter l’ancre | Immobiliser un bateau. | Ils jettent l’ancre pour passer la nuit. |
| avoir le mal de mer | Être malade en bateau. | Elle a le mal de mer sur les grosses vagues. |
| être à la barre | Être responsable, diriger. | Elle est à la barre de l’entreprise. |
| se noyer dans un verre d’eau | Être dépassé par peu de choses. | Il se noie dans un verre d’eau au moindre obstacle. |
| ramer à contre-courant | Aller à l’encontre de la tendance. | Il rame à contre-courant dans ses idées. |
| avoir le vent en poupe | Être dans une période favorable. | La start-up a le vent en poupe. |
| essuyer une tempête | Traverser une épreuve difficile. | Le capitaine a essuyé une tempête violente. |
| couler à pic | Échouer rapidement. | Son projet a coulé à pic. |
| nager entre deux eaux | Être indécis. | Il nage entre deux eaux sur ce dossier. |
| voguer vers de nouveaux horizons | Avancer vers de nouvelles expériences. | Ils voguent vers de nouveaux horizons professionnels. |