Vocabulaire et mots-clés du champ lexical du juge

30 août 2025

Le champ lexical du juge regroupe les mots liés à la justice, à la fonction judiciaire, aux procédures légales, ainsi qu’aux rôles, pouvoirs et responsabilités liés à l’exercice du jugement. Il évoque la prise de décision, l’autorité légale, et les processus judiciaires.

Ce vocabulaire est utilisé dans les textes juridiques, les procès, les articles de droit, les discours officiels, ainsi que dans les conversations liées au système judiciaire.

Nous avons classé ces mots en quatre catégories : noms, verbes, adjectifs et expressions, chacun étant accompagné de sa définition et d’un exemple concret.

📘 Noms

Mot	Définition	Exemple
juge	Magistrat chargé de rendre la justice en appliquant la loi.	Le juge a prononcé le verdict.
tribunal	Lieu où se tient la justice.	Le tribunal a rendu son jugement.
verdict	Décision finale rendue par un juge ou un jury.	Le verdict a été favorable à l’accusé.
audience	Séance au cours de laquelle se déroule un procès.	L’audience a duré toute la journée.
procès	Ensemble des actes et débats judiciaires.	Le procès a été très médiatisé.
magistrat	Officier de justice, juge ou procureur.	Le magistrat présidait l’audience.
défense	Partie qui cherche à prouver l’innocence ou atténuer la faute.	L’avocat de la défense a présenté ses arguments.
accusation	Partie qui poursuit en justice.	L’accusation a apporté des preuves solides.
plaidoirie	Discours prononcé par un avocat pour défendre son client.	La plaidoirie a convaincu le tribunal.
sentence	Décision rendue par le juge, souvent dans le cadre d’une peine.	La sentence a été sévère.
loi	Ensemble des règles applicables dans un pays.	Le juge applique la loi avec impartialité.
justice	Institution chargée de faire respecter la loi.	La justice doit être équitable.
délibération	Discussion entre juges pour prendre une décision.	La délibération a duré plusieurs heures.
ordonnance	Décision écrite prise par un juge.	Le juge a signé une ordonnance de protection.
impartialité	Qualité de ne pas prendre parti.	L’impartialité du juge est essentielle au procès équitable.

🔧 Verbes

Mot	Définition	Exemple
juger	Rendre une décision sur un litige ou une affaire.	Le tribunal juge l’affaire ce mardi.
condamner	Prononcer une peine contre une personne reconnue coupable.	Le juge a condamné l’accusé à cinq ans de prison.
acquitter	Déclarer non coupable.	Le jury a acquitté l’accusé faute de preuves suffisantes.
délibérer	Discuter pour prendre une décision collective.	Les juges délibèrent avant de rendre leur verdict.
statuer	Prendre une décision officielle.	Le tribunal statuera dans les prochains jours.
entendre	Écouter les parties lors d’un procès.	Le juge entend les témoins ce matin.
révoquer	Annuler une décision précédente.	Le juge a révoqué la suspension du permis de conduire.
interroger	Poser des questions pour éclaircir les faits.	Le juge interroge les témoins à la barre.
notifier	Informer officiellement une partie d’une décision.	Le juge notifie sa décision aux avocats.
instruire	Mener une enquête judiciaire avant le procès.	Le juge d’instruction instruit les affaires complexes.
suspendre	Mettre en pause une procédure ou une décision.	Le juge suspend l’audience pour une raison médicale.
ordonner	Donner un ordre officiel dans le cadre d’une procédure.	Le juge ordonne une expertise médicale.
appliquer	Mettre en œuvre une loi ou une règle.	Le juge applique la loi en vigueur.
contester	Remettre en question une décision ou une accusation.	L’avocat conteste la validité des preuves.
trancher	Prendre une décision définitive dans un conflit.	Le tribunal tranche le différend entre les parties.

🔵 Adjectifs

Mot	Définition	Exemple
impartial	Qui ne prend pas parti, juste.	Le juge doit être impartial dans son jugement.
équitable	Qui respecte les principes de justice et d’égalité.	Un procès équitable garantit les droits de chacun.
légal	Conforme à la loi.	La décision est légale et contraignante.
judiciaire	Relatif à la justice ou aux tribunaux.	La procédure judiciaire est en cours.
compétent	Qui a la capacité légale pour agir dans un domaine donné.	Le juge compétent a rendu son verdict.
autoritaire	Qui impose son autorité.	Le juge a un rôle autoritaire dans la salle d’audience.
solennel	Qui revêt une certaine gravité ou formalité.	Le ton du juge est solennel pendant le procès.
strict	Rigoureux dans l’application des règles.	Le juge est strict mais juste.
impartial	Ne montrant aucune préférence.	Un jugement impartial est essentiel pour la justice.
contradictoire	Qui prend en compte les arguments des deux parties.	Un procès contradictoire respecte les droits de la défense.

🗣️ Expressions

Expression	Définition	Exemple
rendre justice	Appliquer la loi pour trancher un litige.	Le juge doit rendre justice avec impartialité.
passer en jugement	Être présenté devant un tribunal.	L’affaire passera en jugement la semaine prochaine.
être sous la juridiction de	Être soumis à la compétence d’un tribunal.	L’affaire est sous la juridiction de ce tribunal.
faire appel	Contester une décision devant une juridiction supérieure.	L’avocat a décidé de faire appel du verdict.
prendre une décision	Choisir une solution ou un verdict.	Le juge prend une décision après délibération.
statuer sur une affaire	Décider d’un litige.	Le tribunal statue sur l’affaire aujourd’hui.
prononcer un verdict	Annoncer la décision finale.	Le juge prononce le verdict à la fin du procès.
exercer la fonction de juge	Remplir le rôle judiciaire.	Il exerce la fonction de juge depuis dix ans.
respecter la présomption d’innocence	Considérer quelqu’un innocent jusqu’à preuve du contraire.	Le juge doit respecter cette règle fondamentale.
mettre en délibéré	Reporter la décision pour discussion entre juges.	L’affaire est mise en délibéré.
casser une décision	Annuler une décision judiciaire par une juridiction supérieure.	La cour d’appel a cassé la décision du tribunal.
instruire une affaire	Mener l’enquête avant un procès.	Le juge d’instruction instruit cette affaire complexe.
faire comparaître	Convoquer une personne devant la justice.	Le juge fait comparaître le témoin demain.
prononcer une condamnation	Décider d’une peine contre un accusé reconnu coupable.	Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans de prison.